Английско-български речник на текстилните термини

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Речникът съдържа текстилни и шивашки термини. Той е разработен специално за нашия сайт. Ако в него не намерите търсената от вас дума,която смятате че трябва да бъде включена, пишете ни webmaster@fashion.bg

Backstich: vшия бод зад игла
Baret: nбарета
Bathing suit: nбански костюм
Bathrobe: nхавлия за баня
Batik: nметод на ръчно боядисване на плат с помощта на боя и восък; разноцветен ръчно боядисан памучен плат, батик
Batiste: nбатиста
Bedclothes: nспално бельо
Beige: nбежов
Bib: nпредна платка
Bib skirt: nдетски сукман
Bikini: nбански костюм бикини; дамски пликчета бикини
Bikini briefs: nбикини
Blazer: nлеко сако / жакет / яке; едноцветно сако, различно по цвят от панталоните
Boat neck: nлодка деколте
Bodice: nелече
Bootees: nтоплинки
Boucle: nбукле
Bow: nпанделка, фльонга
Boxer: nбоксерки
Braces: nтиранти
Braid: nплитка; ширит; галон, гайтан
vплета; сплитам; заплитам
Brassiere: nсутиен
Briefs: npl мъжки много къси и тесни долни гащета, слип
nдамски къси кюлоти, плик
Brittle: aкрехък, трошлив, чуплив
Broadcloth: nедноцветен гладък вълнен / памучен плат; плат с двойна ширина
Brocade: nброкат (копринена тъкан с релефен метална или копринена лъскава нишка, която образува геометрични фигури, с цветя или животни)
vукрасявам (плат) с релефни фигури / сърма и пр.
Buckle: nкатарама
Bun: nкок
Buoyancy: nспособност за задържане на повърхността на водата
Burlap: nзебло, чул; груб конопен плат, платно
Button: nкопче
vслагам/зашивам копчета; закопчавам (се)
Button-hole: nилик, дупка за копче